admin 
三明考研培训班
三明考研培训班 现在考研的学生与日俱增，大家都想随时随地就能学习从而丰富自身的专业知识能力，考试过关。在这里我觉得在线网课是非常好的选择！网课课程丰富，学习时间灵活，给人很大的便利。同学也可以货比三家，这有课程试听你可以先了解下。 考研课程试听，请点击这里
在线网课 ——是国内首批专业在线教育网站之一，依托强大师资力量与教学资源，拥有中国先进的教学内容开发与制作团队，致力于为广大用户提供个性化、互动化、智能化的卓越在线学习体验。课程涵盖出国考试、国内考试、职业教育、英语学习、多种语言、K12教育等6大类，共计近3000门课程。目前，在线网站个人注册用户已逾2000余万，移动学习用户超过5000余万更是培训各方面的佼佼者。
选择一个好的考研网校很重要，但其中也离不开自身的努力，这里小编为大家摘录了一些考研相关知识点，方便考生学习：
考研英语试题长难句分析
There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.
其次，我们来找非常明确的方法论来处理这个句子。同学们之前或多或少应该都有所体会，在长难句理解这里，有一个较为成体系的解题方法：
第一步要进行断句，第二步要划分句子结构，第三步要调整翻译语序再逐字翻译，最后一步对翻译出来的内容进行前后顺序的调整。
如何划分结构?有一些标志来帮助大家：
第一种，标点符号如分号、冒号、句号和逗号(分隔较长成分);第二种，连词如并列连词and、but等，以及从属连词如that、what、who等;第三种，on、in、with等构成的介词短语。
那来实际应用一下。
同学们，我们从前往后看这个句子，在句子当中有可以用来断句的标点符号——逗号，所以我们可以在这里直接进行划开。观察一下前后被划开的长度，长度均等且适中。到此，句子结构划分完毕，呈现以下效果：
A. There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, // B. when taken up by broadcasters and the lay press, // C. generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.
再来按照结构分析一下语法知识。在此，可以看到句中有明显的从属连词，所以本句有从句，属于复合句，那我们按照“抓主句，识从句”的逻辑来进行分解。那识别句子的结构必然要从谓语动词来入手，那能够找到的谓语动词有：There is，taken up，generates。那我们来一一分析一下这三个结构。对于结构A，是祈使句中的一部分，其实就是主句，其中包含a great deal of 的前置定语，in the medical journals的地点状语。对于结构B，整体来看都是which从句中的修饰成分，属于时间状语从句，而在此从句中有一个taken up的被动语态。对于结构C，包含定语从句当中谓语动词和宾语。
其次，根据各自的语法知识特点我们来调整语序进行翻译。A当中需要调整语序的部分为地点状语，应前置翻译。在B当中没有需要调整的部分，C当中也无。
最后，要将分开的三部分根据特点进行组合。我们发现B部分是修饰C的时间状语，对于这个状语，我们进行顺译，所以本句话BC进行顺译。而BC整体是A的定语从句，根据大8原则翻译，也进行顺译。但要将从属连词翻译出来。其中核心词汇要进行注意：nonsense 胡说，废话;take up 占据，拿起; broadcaster 广播公司，播音员; lay 外行的，世俗的; generate 引起，产生; short-lived 短暂的。最终的翻译是：在医学杂志上有很多这样的废话。当被广播公司和非专业媒体报道时，这 些废话会引起健康恐慌和短暂的饮食狂热。
评论列表 人参与